Prova de Inglês com gabarito - UEAP 2013

Considere o texto a seguir para responder as questões de 1 a 6. 

Obama Criticizes Congress on Housing Market 

U.S. President Barack Obama has called out the Congress, especially Republicans, for not acting on proposals aimed at saving homeowners thousands of dollars.
During Saturday’s weekly address, Obama said Congress has delayed taking action on a plan he sent them in February that he says would save homeowners $3,000 a year by refinancing their mortgages at a lower interest rate.
President Obama says the housing market is “healing” from the housing crisis of 2007 and 2008, and he is encouraging citizens to contact their representatives and urge them to take action when they return from their break in November.
ember. In the Republican address, congressional candidate Vernon Parker of Arizona pushed repealing Obama’s health care law and touted his party’s plan for creating jobs. Parker also advocated reforming the tax code, saying the Obama administration’s economic policies have made it difficult for small businesses to add new jobs.
ifficult for small businesses to add new jobs. President Obama and Republican presidential candidate Mitt Romney face off Wednesday in the first of three debates ahead of elections on November 6.  

Voa News, September 29, 2012. (adapted)
 http://www.voanews.com/content/obama_criticizes_congress_on_housing_market/1517245.html

Questão – 61–i 
A discussão predominante no texto é sobre 
a) bolsa de valores.
b) eleições americanas. 
c) mercado imobiliário. 
d) congresso americano. 
e) programa de governo de Obama. 

Questão – 62–i 
Semanticamente, qual dos trechos abaixo representa o mesmo sentido encontrado no 1º parágrafo do texto? 
a) “Vernon Parker (...) pushed repealing Obama’s health care law (…)” 
b) “President Obama and (...) Mitt Romney face off Wednesday in the first of three debates (...)” 
c) “President Obama says the housing market is “healing” from the housing crisis (...)” 
d) “Obama Criticizes the Congress on Housing Market” 
e) “Parker also advocated reforming the tax code (...)”

Questão – 63–i 
Em concordância com o texto, pode-se inferir que Vernon Parker é 
a) candidato. 
b) rival de Obama na disputa presidencial. 
c) crítico político. 
d) vereador. 
e) advogado. 

Questão – 64–i 
No 2º parágrafo, a palavra “homeowners” pode ser traduzida como 
a) síndicos. 
b) inquilinos. 
c) empresários. 
d) proprietários.
e) desabrigados. 

Questão – 65–i 
No último parágrafo, o verbo frasal “face off” pode ser substituído, sem prejuízo semântico do contexto, por 
a) debate on. 
b) discuss. 
c) talk to each other on. 
d) deal with. 
e) talk about. 

Questão – 66–i 
Em “U.S. President Barack Obama has called out the Congress” (1º parágrafo), o tempo verbal é 
a) Present perfect continuous 
b) Simple present 
c) Present perfect simple 
d) Simple past 
e) Past continuous

GABARITO
61i – D 
62i – D 
63i – A 
64i – D 
65i – A 
66i – C

Prova de Francês com gabarito - UEAP 2013

Com base no texto, escolha as alternativas corretas para as questões.

NON AUX MARIAGES FORCÉS!

Selon la lois française, la contrainte et la violence ne sauraient être tolérées en matière de mariage. En mars 2006, une proposition de loi a été adoptée par le Parlement en vue de durcir les sanctions contre les auteurs de violences conjugales, que les couples soient mariés, en concubinage, pacsés ou même séparés (2 millions de femmes seraient concernées chaque année). Ces violences et agressions sexuelles entre époux seront désormais considérées comme une circonstance aggravante. Le texte prévoit également de renforcer la lutte contre les mariages forcés ou blancs par diverses mesures, en particulier en portant l’âge légal du mariage des femmes de quinze à dix-huit ans, comme c’est le cas pour les hommes. Pour aider les jeunes filles, qui seraient 70 000 en France à subir cette pratique, la Mairie de Paris et les associations multiplient leurs offres d’hebergement et de soutien psychologique. Pour mieux les sensibiliser, la Ville a lancé sur ce thème, au cours du premier trimestre 2006, une campagne d’information en diffusant plus de 3 000 affiches dans les écoles et les mairies.

(Label FRANCE : Le magazine international de l’actualité française Nº64 4e trimestre 2006).

Questão – 61–f 
Com relação à temática do texto, pode-se afirmar que 
a) ele trata exclusivamente da proibição dos casamentos forçados. 
b) ele aborda precisamente a violência nos casamentos legítimos. 
c) ele destaca o esforço da prefeitura de Paris na difusão de combate à violência sexual. 
d) ele menciona o texto de uma proposta de lei adotada pelo parlamento francês em 2006. 
e) ele destaca a proibição do casamento forçado de menores. 

Questão – 62–f 
Segundo o texto : 
a) A cada ano, dois milhões de mulheres seriam vítimas de violência conjugal. 
b) Em 2006, dois milhões de mulheres teriam sido vítimas de violência conjugal. 
c) A cada ano, dois milhões de mulheres vivendo em concubinato seriam vítimas de violência conjugal. 
d) Dois milhões de mulheres seriam vítimas de violência conjugal. 
e) A cada ano, dois milhões de mulheres seriam vítimas de violência sexual. 

Questão – 63–f 
De acordo com o texto, uma das medidas tomadas para se evitar o casamento forçado foi : 
a) Autorizando o casamento legal para moças de 15 a 18 anos. 
b) Baixando a idade mínima para o casamento de mulheres de 18 anos para 15 anos. 
c) Elevando a idade legal do casamento das mulheres de 15 para 18 anos. 
d) Elevando a idade legal do casamento para 15 anos. 
e) Autorizando o casamento legal para moças a partir de 15 anos. 

Questão – 64–f
No trecho : « une proposition de loi a été adoptée par le Parlement en vue de durcir les sanctions contre les auteurs de violences conjugales ...» , o sentido do termo grifado de acordo com o contexto é : 
a) amenizar. 
b) endurecer. 
c) combater. 
d) sancionar. 
e) estipular. 

Questão – 65–f 
A expressão « soutien psychologique » não pode ser entendida como : 
a) apoio psicológico. 
b) ajuda psicológica. 
c) assistência psicológica. 
d) abandono psicológico. 
e) amparo psicológico.

Questão – 66–f 
No trecho : « Pour aider les jeunes filles, qui seraient 70 000 en France à subir cette pratique », o sentido do termo grifado é: 
a) estar de acordo com. 
b) subir. 
c) estar propenso à. 
d) estar en ascensão. 
e) estar submisso à

GABARITO
61f – D 
62f – A 
63f – C 
64f – B 
65f – D 
66f – E  

Prova de Alemão com gabarito - UFPR 2012

73 - Lesen Sie den folgenden Text und kreuzen Sie dann die Alternative an, die dem Inhalt des Textausschnittes entspricht. 

Der Tod meiner Tante 

Meine Tante starb, als ich vierzehn war. Sie hinterließ zwei gleichlautende Abschiedsbriefe: „Bitte, verzeiht mir!“ schrieb sie. „Ich kann nicht mehr weiter. Eure euch liebende Hedwig“. Der erste Brief war an meine Mutter gerichtet und trug als Nachsatz die Worte: “Ich kann nicht, kann nicht, kann nicht”. Der zweite war für ihren Sohn und hatte die fast unleserliche, im Schriftbild stark nach unten abfallende Beifügung: „Gott wird mir verzeihen“. (Schlesinger, Klaus, 1977) 
a) Die Tante starb schon als 14jähriges Mädchen. 
b) Die Tante war sehr krank, als sie starb. 
►c) Die Tante des Erzählers hieß Hedwig. 
d) Die Tante konnte den Brief nicht fertig schreiben. 
e) Die Tante schrieb einen Brief an ihre Mutter und einen Brief an ihren Sohn. 

As questões 74 e 75 referem-se ao texto a seguir. 

Berlin um 1900: Karl Hartmann, Sohn eines Tagelöhners, hat es in Amerika zum vielfachen Millionär gebracht. Nach seiner Rückkehr nach Deutschland wünscht er sich nichts sehnlicher, als seine Tochter mit einem Aristokraten verheiratet zu sehen. Da ihm die nötigen Umgangsformen fehlen, stellt er den jungen verarmten Baron Oldenau ein, der ihn gesellschaftsfähig machen soll. Als dann Fürst Nordheim, dem es mehr um Geld als um die Liebe geht, um Margots Hand anhält, glaubt Karl Hartmann sich am Ziel seiner Träume. Allerdings weiss er nicht, dass sich Margot inzwischen in Baron Oldenau verliebt hat und ihr nichts an einer Fürstenkrone liegt. (aus: Mittelpunkt C1, p. 85) 

74 - Welche der folgenden Alternativen fasst den Inhalt des Textes zusammen? 
a) Karl Hartmann ist in Amerika reich geworden. Er kommt gegen seinen Willen nach Deutschland zurück, weil er schon vor langer Zeit seine Tochter dem Fürst Nordheim versprochen hat. 
b) Karl Hartmann möchte seine Tochter mit einem Aristokraten verheiraten, aber sie liebt zwei andere Männer: sie kann sich nicht zwischen Fürst Nordheim und Baron Oldenau entscheiden. 
c) Karl Hartmann kommt nach Deutschland, um einen Mann für seine Tochter zu suchen. Margot aber ist in Amerika geblieben, wo sie sich in den Baron Oldenau verliebt hat. 
d) Karl Hartmann sucht einen Mann für seine Tochter. Fürst Nordheim liebt Margot mehr als Baron Oldenau, aber sie möchte lieber Baron Oldenau heiraten. 
►e) Karl Harmann kommt nach Deutschland zurück, wo er einen standesgemäßen Mann für seine Tochter sucht. Er möchte, dass Margot Fürst Nordheim heiratet, aber Margot zieht Baron Oldenau vor. 

75 - „Berlin um 1900”. Welche der folgenden Alternativen hat die gleiche Bedeutung? 
►a) Berlin ungefähr im Jahr 1900. 
b) Berlin aus 1900. 
c) Berlin im 19. Jahrhundert. 
d) Berlin am Ende des 20. Jahrhunderts. 
e) Berlin ab 1900. 

76 - Sie kommen als Tourist nach Deutschland. Sie müssen zum Bahnhof gehen, aber Sie kennen den Weg nicht. Also fragen Sie eine Person nach dem Weg. Welche der folgenden Fragen ist passend? 
a) Ich bitte sehr schön, bringen Sie mich zum Bahnhof? 
b) Entschuldigung, ich brauche einen Bahnhof. Kannst du mir helfen? 
c) Bitte, ich kenne den Bahnhof nicht. Können Sie ihn mir vorstellen? 
►d) Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? 
e) Entschuldigung, kannst du mir den Bahnhof finden?

As questões 77 e 78 referem-se ao texto e às figuras a seguir. 

Das Wandern 

1 Das Wandern ist eine beliebte Freizeitbeschäftigung in den deutschsprachigen Ländern. Häufig unternimmt man am Wochenende 
2 oder an Feiertagen einen Ausflug aufs Land oder in die Berge, um einen Spaziergang an einem See, im Wald oder einfach in der 
3 Natur zu machen. Es gibt hierfür ein gut ausgebautes und beschildertes Netz an Wanderwegen. In den Pausen genieβt man einen 
4 selbst mitgebrachten Imbiss im Grünen oder man kehrt in einer der traditionellen Gastwirtschaften ein, die sich am Weg befinden. 
5 In Deutschland gibt es an allen Schulen zweimal im Jahr einen Wandertag für alle Klassen. Der wird allerdings heute kaum noch zu 
6 einer Wanderung genutzt, bei der der Lehrer die Tiere und Pflanzen der Heimat erklärt. Viel beliebter sind Stadtbesichtigungen 
7 oder etwa der Besuch eines Museums. (Aus: Groβwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Langenscheidt KG, Berlin München, 
8 2003)

77 - Analysieren Sie folgende Aussagen. 
1. Wandern ist eine Freizeitbeschäftigung, die nur in Deutschland betrieben wird. 
2. Man wandert normalerweise am Wochenende oder an Feiertagen. 
3. Obwohl Wandern sehr beliebt ist, gibt es in den deutschsprachigen Ländern kaum noch Wanderwege. 4. Am Wandertag machen Schüler einen Ausflug auβerhalb der Schule. 
5. Am Wandertag gehen Schüler lieber in die Natur als in die Stadt oder ins Museum. 

Kreuzen Sie die richtige Antwort an. 
a) Somente as afirmativas 1 e 4 são verdadeiras. 
►b) Somente as afirmativas 2 e 4 são verdadeiras. 
c) Somente as afirmativas 1, 3 e 5 são verdadeiras. 
d) Somente as afirmativas 2, 4 e 5 são verdadeiras. 
e) As afirmativas 1, 2, 3, 4 e 5 são verdadeiras. 

78 - Analysieren Sie folgende Aussagen. 
1. Im Satz „In den Pausen genieβt man einen selbst mitgebrachten Imbiss im Grünen oder man kehrt in einer der traditionellen Gastwirtschaften ein, die sich am Weg befinden” (Zeilen 3 und 4): die bezieht sich auf Gastwirtschaften. 
2. Im Satz „In den Pausen genieβt man einen selbst mitgebrachten Imbiss im Grünen oder man kehrt in einer der traditionellen Gastwirtschaften ein, die sich am Weg befinden“ (Zeilen 3 und 4): die bezieht sich auf In den Pausen. 
3. In den Sätzen „In Deutschland gibt es an allen Schulen zweimal im Jahr einen Wandertag für alle Klassen. Der wird allerdings heute kaum noch zu einer Wanderung genutzt,...“ (Zeilen 5 und 6): der bezieht sich auf Wandertag. 
4. Im Satz „Der wird allerdings heute kaum noch zu einer Wanderung genutzt, bei der der Lehrer die Tiere und Pflanzen der Heimat erklärt“ (Zeile 5 und 6): bei der bezieht sich auf Wanderung. 
5. Im Satz „Der wird allerdings heute kaum noch zu einer Wanderung genutzt, bei der der Lehrer die Tiere und Pflanzen der Heimat erklärt.“ (Zeile 5 und 6): bei der bezieht sich auf der Lehrer. 

Kreuzen Sie die richtige Antwort an. 
a) Somente as afirmativas 1 e 3 são verdadeiras. 
b) Somente as afirmativas 2 e 4 são verdadeiras. 
c) Somente as afirmativas 1, 2 e 3 são verdadeiras. 
►d) Somente as afirmativas 1, 3 e 4 são verdadeiras. 
e) Somente as afirmativas 3 e 5 são verdadeiras.

79 - Welche der folgenden Alternativen beinhaltet die richtigen Konnektoren? 

Urlaubspläne 

Dieses Jahr möchte Gabi im Urlaub nach Spanien fahren, nicht nur __________ sie die Sonne und das Meer liebt, sondern auch weil sie in den letzten Wochen unheimlich viel Stress bei der Arbeit hatte. Ihre Schwester Lena und deren Mann Julian wollten auch mitfahren, __________ leider können sie diesmal nicht, __________ Julians Mutter ist schwer erkrankt. Gabis Freund, Felix, fährt nicht mit nach Spanien, __________ nach Lyon in Frankreich zu einem Französischkurs. Er soll da zwei Monate bleiben __________ fährt danach zu seiner Mutter nach Bremen __________ nach Hause nach Hamburg. 
a) weil – denn – weil – sondern – oder – und. 
b) wegen – aber – weil – aber – und – oder. 
►c) weil – aber – denn – sondern – und – oder. 
d) denn – aber – denn – sondern – und – oder. 
e) aufgrund – aber – weil – aber – oder – und. 

80 - Sehen Sie sich die Statistik an und analysieren Sie die untenstehenden Aussagen: 
1. Die Statistik zeigt, dass im Jahr 2002 mehr Österreicher Urlaub gemacht haben als im Jahr 2000. 
2. Am liebsten fahren Österreicher nach Italien auf Urlaub. 
3. Bei den Auslandsreisen macht die Mehrzahl der Österreicher Urlaub in Europa. 
4. Meistens fahren Österreicher auf Urlaub, um Verwandte oder Bekannte zu besuchen. 
5. Die Statistik zeigt, dass zwischen den Jahren 1969 und 2008 immer mehr Menschen in Österreich Urlaubsreisen gemacht haben. 

Kreuzen Sie die richtige Antwort an. 
a) As afirmativas 1, 2, 3, 4 e 5 são verdadeiras. 
b) Somente as afirmativas 2 e 4 são verdadeiras. 
c) Somente as afirmativas 1, 2 e 3 são verdadeiras. 
d) Somente as afirmativas 1, 3 e 4 são verdadeiras. 
►e) Somente as afirmativas 2, 3 e 5 são verdadeiras.

Questão de Alemão - UFPR 2012 - Lesen Sie den folgenden Text und kreuzen Sie dann die Alternative an

UFPR 2012 - Lesen Sie den folgenden Text und kreuzen Sie dann die Alternative an, die dem Inhalt des Textausschnittes entspricht. Der Tod meiner Tante Meine Tante starb, als ich vierzehn war. Sie hinterließ zwei gleichlautende Abschiedsbriefe: „Bitte, verzeiht mir!“ schrieb sie. „Ich kann nicht mehr weiter. Eure euch liebende Hedwig“. Der erste Brief war an meine Mutter gerichtet und trug als Nachsatz die Worte: “Ich kann nicht, kann nicht, kann nicht”. Der zweite war für ihren Sohn und hatte die fast unleserliche, im Schriftbild stark nach unten abfallende Beifügung: „Gott wird mir verzeihen“. 
(Schlesinger, Klaus, 1977) 
a) Die Tante starb schon als 14jähriges Mädchen. 
b) Die Tante war sehr krank, als sie starb. 
c) Die Tante des Erzählers hieß Hedwig. 
d) Die Tante konnte den Brief nicht fertig schreiben. 
e) Die Tante schrieb einen Brief an ihre Mutter und einen Brief an ihren Sohn.

RESPOSTA:
Letra C.

Search This Blog